作为史上最畅销的电子游戏，《我的世界》已经将其影响力传播到了世界各地，所以你也需要随时随地适应多种语言。这绝对是一个大工程。为此，制作团队Mojang利用Crowdin云平台管理语言本地化，并动员全球志愿者参与最主流Java版Minecraft的翻译。
只要您的 Crowdin 账号是免费注册的，任何玩家都可以提供自己的翻译文本或投票支持和建议其他人的翻译。得票最多的翻译不代表最终结果。更权威的校对者拥有最终决定权。翻译验证通过后，即可添加游戏语言包。
在云平台协作模式下，当前 Java 版本的 Minecraft 拥有超过 120 个语言包。然而，这些语言并不总是现实世界不同国家和地区常用的官方语言。如果普通用户和校对者想要一起工作，Mojang 可以容忍，并且还有一些更有意义的语言。参与游戏是不切实际的。
只有英文版，Minecraft 除了英式和美式英语、加拿大、澳大利亚、新西兰等外，还有九个英文包。英语是为国家单独设计的。另一个独特的语言包是英式英语，所有的字母都是颠倒的，很难想象有什么玩家可以在这种情况下生存下来。
语言包的另一部分专门用于包含过去的语言。有一个英国莎士比亚风格的英语包，它是几个世纪前的现代英语。
俄罗斯包也可以分为两种。现代使用的官方俄语和“革命前”旅游者俄罗斯使用的俄语。在古罗马帝国广泛使用的拉丁语也作为语言包包含在游戏中。
外国人准备在Minecraft中保存过去的语言。因此，有必要在游戏中加入中文书写。 2019年以来，《我的世界》中文玩家社区能够创造民间经典中文该套餐计划于 2021 年 1 月被 Mojang 正式采用，Crowdin 页面正式上线。
6月29日，我的世界Java版1.17.1第二个预发布版终于加入了经典中文语言包。这个语言包是根据繁体中文游戏翻译的。如果您选择一种语言，您可以找到繁体中文单词“看文：华夏”。
在中文写作的语境中，首先，“我的世界”不再叫“我的世界”，而是被称为“挖掘艺术”。这个名字可能是英文Minecraft的释义，因为Mine可以同时翻译“mine”和动词“mine”。
在主菜单界面中，“单人”和“多人”已更改为“单人”和“多人”，简化了“游戏结束”。 “去”这个词，仔细想想，“去”就是离开的意思，但并没有错。
还翻译了三种“方法”或游戏模式。
《生活》支持生存模式，玩家需要“找产品、做东西、升级产品、生存、满足饥饿”。对应的词是“探索世界，收集资源”。 、道具合成、等级提升、体力和HP补充”；
“极限”对应极限模式，“和生活一样”，“难度锁定到极限”，“只有一个生活”，“难度被限制在难度，生活生存模式“只有一个”，很容易理解从字面上看。
“创造”处于创造模式，介绍如下。 “有钱有钱，自由飞翔，破微积分，弹指弹”，仅用14个字符模式就涵盖了创意的所有功能，太贵了不能强行。
再者，将“创造世界”的功能翻译为“创造新世界”，人们将《我的世界》打造为一款不朽的修真游戏。
不言而喻，附魔金苹果已成为“黄金炼金之果”。
《我的世界》1.16版配备的不仅仅是钻石工具。合金工具听起来平淡无奇，但如果换成经典的中文版，“幽冥沉香”就变成了“业火”。“余烬之刃”，第二次气息爆发，可惜没有攻击力加成。
游戏提示、游戏死亡方式、游戏成就和进度系统，译者不要忘记按照文言文句法翻译。
越高，越高，越高，当你实际玩时，就越难识别你需要的特定项目。义务教育时期的中文写作已经是一件令人头疼的事情，而游戏内的中文写作翻译更是锦上添花，包括古代。不相关的职业玩家很少接触甚至无法阅读的中文单词。
并且当前版本的语言包是半成品。为了进一步校对，一些条目的翻译文本也需要统一。
红石粉被翻译为“赭石”红石块仍然是红石块，以“学习”为目的玩经典中文版《我的世界》是行不通的，但让古人用这款风靡全球的游戏来留住古汉语是有道理的。